«ریگز» و «مرتو» مسئولیت پیگیری پرونده پیچیده‌ای را برعهده می‌گیرند که جرائمی همچون قاچاق مواد مخدر، سرقت و دو فقره قتل را شامل می‌شود و...