پس از برگزاری مراسم نامزدی ناتالی، کول بابت رابطه عاطفی از دست رفته خود، احساس سرخوردگی می‌کند. از سوی دیگر، مرتا در مورد رابطه میان پرونده قتل تحت بررسی خودش و فرصت همکاری مشترک تریش و لئو گتز، ابراز نگرانی می‌کند و...