هنگامیکه «ریگز» و «مرتو» پرونده قتل یکی از فعالان صنعت مد لس‌آنجلس را بررسی می‌کنند، با مجموعه‌ای از شواهد روبرو می‌شوند که آنها را به تحقیقاتی تحت رهبری اداره مبارزه با مواد مخدر آمریکا سوق می‌دهد و...