هنگامیکه تام بارنز خبرهای نگران کننده‌ای را به اطلاع کول می‌رساند، او با پیامدهای رفتارهای گذشته خود مواجه می‌شود. از سوی دیگر کول و مرتا در مورد سرقت از صندوق امانات، تحقیقاتی را انجام می‌دهند و...