در حالیکه کول اولین کریسمس را در کنار مایا جشن می‌گیرد، مرتا امیدوار است بتواند آر.جی. را متقاعد کند که از کاستا ریکا به خانه بازگردد. در اداره پلیس، کول و مرتا درگیر پرونده‌ای پیچیده می‌شوند که...