«ریگز» اطلاعاتی تکان‌دهنده را در مورد ماجرای قتل «میراندا» بدست می‌آورد و برای یافتن پاسخ سوال‌های خود دوباره به سمت کارتل مواد مخدر سوق پیدا می‌کند. از سوی دیگر، رفتارهای افراط گرایانه او، «مرتو» را بر سر دو راهی قرار می‌دهد و...