مرتا و کول در مورد سرقت کامیونی تحقیق می‌کنند که حاوی آثار هنری ارزشمند بوده‌است. از سوی دیگر، پس از آنکه ناتالی در زندگی‌ خود پیشرفت می‌کند، کول به او احساس تعلق خاطر پیدا می‌کند و...