«جک» باید با یکی دیگر از درخواست‌های «ساندرز» مبنی بر کشته‌شدن «چپل»، موافقت کند. «میشل» متوجه می‌شود که یکی از ذی‌نفعهای هتل که مبتلا به ویروس است، قبل از قرنطینه از آنجا خارج شده‌است و...