«امادور» و افرادش از مشتری‌شان ذستوراتی مبنی‌بر رهاسازی ویروس در هتل «چندلر پلازا» دریافت می‌کنند. «جک» به «امادور» نزدیک می‌شود اما دیگر خیلی دیر است. «میشل» و «گیل» به رییس نگهبانان «چندلر» هشدار می‌دهند و...