بعد از آنکه بازجویی‎‌ها به‌جایی نمی‌رسد، «جک» و «چیس» به امید پیدا کردن موقعیت مشتری، اجازه می‌دهند «امادور» فرار کند. «میشل» هتل را در قرنطینه قرار می‌دهد و باید در مورد چگونگی مدیریت کردن وحشت پیش‌آمده، تصمیم سختی بگیرد و...