هنگامیکه اعضای خانواده به یک گردش دسته جمعی می‌روند، «پپا» و «جورج» برکه‌ای کوچک را پیدا می‌کنند و به اردک‌ها غذا می‌دهند. از سوی دیگر، کیک توت فرنگی خوشمزه مامان خوکه، یک زنبور سمج را به سمت بابا خوکه می‌کشاند و...