بتی تلاش می کند تا دوباره هنری فرانسیس را ملاقات کند، این در حالی است که دان به دنبال معلم سابق دخترش می گردد. در شرکت، دان موجب ناراحتی و ناامیدی کونراد هیلتون می شود و مجبور می شود به اصرار یک مشتری سالوادور را اخراج کند و...