با فرارسیدن روز کارگر، راجر سعی می‌کند قرار ملاقاتی را برای دان ترتیب دهد تا او را خوشحال کند، اما خودش دچار حمله قلبی می‌شود. از سوی دیگر، جون با هم‌اتاقی‌اش به سیر و سیاحت در شهر می‌پردازد و...