دان پس از بردن جایزه کلیو، آخر هفته بسیار خوبی دارد این در حالی است که پگی مجبور است تمامی آخر هفته را کار کند و با یک همکار حوصله سر بر وقت بگذارند. زمانی که پیتر متوجه می شود شرکای دیگرش، کن کازگرو را استخدام کرده اند، بسیار عصبانی می شود و...