در حالی که موفقیت پیام تبلیغاتی پگی به اثبات می‌رسد، رابطه او با پیت پیچیده‌تر می‌شود. از سوی دیگر، دان بعد از ظهر را در کنار میج و دوستان کولی او سپری می‌کند و...