«پاتریک» متوجه می‌شود، «جان قرمز» از لیست او مطلع است. او در حین بررسی یک پرونده قتل کاری خطرناک انجام می‌دهد که باعث می‌شود همراه با مامور«لیسبون» از این پرونده برکنار شوند و...