وقتی رد در موقعیت خطرناکی قرار می‌گیرد، رد و لیز از هم جدا می‌شوند. در جای دیگر، سامار برای کمک به لیز یک انتخاب مخاطره‌آمیز انجام می‌دهد و تام و کوپر به تلاش خود برای تبرئه لیز ادامه می‌دهند.