با کمک گروه ضربت، رد یک جاعل هنری با استعداد را دنبال می‌کند که برنامه‌های او برای فروش قطعات دزدیده شده را خنثی کرده است. زندگی عاشقانه آرام به طور فزاینده‌ای پیچیده می‌شود. لیز و رسلر به یکدیگر اعتماد می‌کنند.