در حالی که کلودت پس از صحبت با کورین، در تحقیقات خود علیه ویک پیشرفت می‌کند، داچ به دنی کمک می‌کند تا مظنون ضرب و شتم یکی از شهرهای تایلند را پیدا کنند. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی