ویک که هنوز از مرگ تیو و درگیری او با آرمادیلو خشمگین است، یک روز مرخصی می‌گیرد و با آسودا به دیدار یک شریک قدیمی می‌رود، در همین حال، داچ و کلودت به جستجوی افرادی شکنجه‌گر می‌پردازند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی