اختلاف برسر موفقیت یک خواننده تازه‌کار، باعث ایجاد جنگی می‌شود که در آن ویک تهدید به مرگ می‌شود، در همین حال آسودا به فکر آینده سیاسی خود است. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی