در حالی که بو همچنان کینه مگی را به دل گرفته است، پسرها از او خواهش می‌کنند که با مگی ملاقات کند. از سوی دیگر، هدر در مهمانخانه با کلت آشتی می‌کند و بو به ملاقات مگی می‌رود و...