با رسیدن یک جایزه‌بگیر بدنام، معروف به کلانتر به شهر کانون، جو و جولیانا باید به سرعت دست به کار شوند. از طرف دیگر تاگومی با وگنر توافق می‌کند که اطلاعات محرمانه نازی‌ها را از او بگیرد. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی