کلیر کارمندانش را تغییر می‌دهد و خانواده شفرد سعی می‌کند که داگ را برای خدمت در جبهه خود ترغیب نماید. از سوی دیگر، هنگامیکه اقدامات مارک مورد نظارت شدید قرار می‌گیرد، جین پیشنهاد مشاوره را مطرح می‌کند و...