"رد" به مبارزه با "برلین" ادامه می دهد و با تهدید جدیدی از طرف مردی به نام "لرد بالتیمور" روبرو می شود. فردی مهم از گذشته به دنیای رد بازمیگردد. در همین حین "لیز" سعی می کند پس از جدا شدنش از "تام" به زندگی عادی خود ادامه دهد...