افسر نولان، هنگام رسیدگی به پرونده یک مجرم بسیار خطرناک، درباره ایجاد تنش در رابطه خود با جسیکا و حسن تفاهم با گریس فکر می‌کند. این در حالی است که افسر چن، در زندگی خصوصی افسر بردفورد دخالت می‌کند و...