افسر نولان در اولین روز همراهی با افسر آموزشی‌ جدید خود، با مشکلاتی روبرو می‌شود. از سوی دیگر، افسر بردفورد سخت تلاش می‌کند که هدیه‌ای را به مناسبت تولد یک دوست جدید، پیدا کند و...