«هاجز» پس از متقاعد کردن «جروم» و «جینی» به همکاری، پیگیری پرونده جنایی قاتل مرسدس‌سوار را ادامه می‌دهد. از سوی دیگر، «بریدی» در محل کار خود، با چالش‌هایی دست و پنجه نرم می‌کند که...