مونتز به منظور تحت پیگرد قرار دادن بریدی، عرصه را بر دکتر بابینو تنگ‌تر می‌کند. از سوی دیگر، هنگامیکه دخالت هاجز آینده آژانس تحقیقات خصوصی را به خطر می‌اندازد، هالی احساس می‌کند که مورد خیانت قرار گرفته‌است و...