هاجز و دونا به آینده‌ای جدید می‌اندیشند و جروم به جایگاه خود در دنیای پیرامون فکر می‌کند. این در حالی است که با افزایش فشار‌ها از سوی کورا و ویتالتا، دکتر بابینو تصمیم می‌گیرد مغز بریدی را تحت عمل جراحی قرار دهد و...