هنگامیکه «سورن» به نبرد با یک اژدها می‌پردازد، هرج و مرج و آشوب همه جا را فرامی‌گیرد. در این شرایط، «رایلا» باید تصمیمی سرنوشت‌ساز را اتخاذ کند. از سوی دیگر، «وایرن» پس از مغلوب شدن به سراغ تصویر درون آینه می‌رود و...