پیکارد از ریوس تقاضا می‌کند که برای رسیدن به سیاره وشتی، از مسیر میانبر عبور نماید. شواهد امر نشان می‌دهد که او پیش از حمله به مریخ، در عملیات جابجایی رومولان‌ها مشارکت داشته‌‎است و...