پیکارد و سوجی به سیاره‌ای سفر می‌کنند که بر حسب اتفاق، محل زندگی دوستان قدیمی پیکار به نام‌های ویل رایکر و دیانا تروی است. از سوی دیگر، النور و هیو بر روی مکعب بورگ به حال خود رها می‌شوند تا...