داد ماشین خود را از برت بازپس می‌گیرد و از سمساری، یک دوچرخه می‌خرد. در ادامه، پس از آن که ارنی با کاپیتان دچار کشمکش می‌شود، جایگاه خود را در محل کار از دست می‌دهد و...