داد و ارنی، در سفر به درون دنیای تاریک شب، کاپیتان را همراهی می‌کنند. از سوی دیگر، لیز سخت تلاش می‌کند که پله‌های ترقی را در کسب و کار خود طی نماید و...