لوئیس برای اینکه بتواند با مالکوم صحبت کند یک روز را با او می گذراند. ریس برای یک شب به زندان می افتد. فرانسیس به هنگام علامت گذاری گاو مورد علاقه اوتو دچار سانحه می شود و...