شش ماه پس از یک تصادف وحشتناک با موتورسیکلت، ناتسوسا سرانجام به مدرسه بازگشت، اما متأسفانه او دیگر نمی‌تواند راگبی را که خیلی دوست دارد، بازی کند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی