بالاخره شوتسو، دروازه نانکاتسو را باز کرد اما سوباسا و یارانش تسلیم نمیشوند و برای بازگشت نتیجه دست به هر کاری میزنند. ولی واکابایاشی تاکتیکی را اجرا میکند که امیدهای آنها را برای تساوی بی اثر میکند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگیسی
تهیه کننده : تاتسویا ایشیگورو
صدا پیشه : تاکویا ساتو, موریت چایب, موتسومی تامورا, یوکو سانپیی, سایوری هارا, ایاکا فوکوهارا
نویسنده : یوچی تاکاهاشی
کارگردان : تاسیوکی کاتو