سوباسا که تلاش میکند در خط دفاعی نیز موثر واقع شود، مصدوم شده و به ناچار زمین را موقتا ترک میکند، اما برادران تاچیبانا از این موقعیت استفاده میکنند و موفق به زدن گل تساوی می شوند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی
تهیه کننده : تاتسویا ایشیگورو
صدا پیشه : یوکو سانپیی, سایوری هارا, موریت چایب, موتسومی تامورا, ایاکا فوکوهارا, تاکویا ساتو
نویسنده : یوچی تاکاهاشی
کارگردان : تاسیوکی کاتو