هیوگا پس از تمرین سخت در آبهای جزیره اوکیناوا، به حد قابل قبولی از آمادگی دست پیدا میکند، اما بعد از بازگشت به تیم با مانع جدیدی مواجه میشود.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی
صدا پیشه : موریت چایب, تاکویا ساتو, موتسومی تامورا, یوکو سانپیی, سایوری هارا, ایاکا فوکوهارا
کارگردان : تاسیوکی کاتو
تهیه کننده : تاتسویا ایشیگورو
نویسنده : یوچی تاکاهاشی