در دیدار تمرینی تیم ملی ژاپن و هامبورگ، واکابایاشی تواناییهایش را به نمایش میگذراد و سوباسا سعی میکند نیمه دوم وارد میدان شود.زیرنویس: فارسی اختصاصی
کارگردان : تاسیوکی کاتو
صدا پیشه : تاکویا ساتو, ایاکا فوکوهارا, موریت چایب, سایوری هارا, یوکو سانپیی, موتسومی تامورا
نویسنده : یوچی تاکاهاشی
تهیه کننده : تاتسویا ایشیگورو