پس از شکست و خارج شدن از دور مسابقات، تیم «کاراسونو» سخت تمرین می‌کند. زمانی که معلم تیم، آقای «ایتتسو تاکدا» اعلام می‌کند که تیم به تمرینات تیم «نکوما» در توکیو ملحق خواهد شد، رویای مربی «اوکای» به حقیقت می‌پیوندد و...