در حالی که کلیر راجع به ملحق شدن به تشویق کننده‌ها، به پدرش دروغ گفته‌است، به این نتیجه می‌رسد که وقت درس عبرت دادن به کاپیتان تیم فرارسیده‌‎است. از سوی دیگر دکتر سورش، مونیکا را متقاعد ساخته که به نیویورک برود و...