قهرمانان پس از پیدا کردن شهر محل سکونت پادشاه بومی، برای نجات معلم باتجربه آنگ، نقشه‌ای زیرکانه را طرح‌ریزی می‌کنند. از سوی دیگر، آزولا برای به دام انداختن آواتار، با دو دوست قدیمی متحد می‌شود و...