قهرمانان برای جلوگیری از تحقق نقشه‌های شرورانه آزولا با یکدیگر متحد می‌شوند. از سوی دیگر، زوکو با شخصی که انتظارش را نداشت، رابطه‌ای دوستانه برقرار می‌کند و به این نتیجه می‌رسد که بالاخره باید تصمیم مهمی را در مورد سرنوشت خود اتخاذ نماید و...