آنگ در عالم خیال، اتفاقاتی که صد سال پیش، به عنوان آواتار تجربه کرده را به یاد می‎آورد و آنها را برای کاتارا بازگو می‌کند. از سوی دیگر، آیرو ماجرای زخمی شدن زوکو را تعریف می‌کند و...