آزولا و جنگجویانش در هر ناحیه‌ای که فرود می‌آیند، با آنگ، کاتارا، سوکا و تاف مواجه می‌‎شوند. از سوی دیگر، تاف از برپا کردن کمپ خودداری می‌کند و مدعی می‌شود که فقط توان انجام وظایف خودش را دارد و...