اعضای گروه آواتار در راه عزیمت به شهر اوماشو، مجبور می‌شوند که مخفیانه به سفر خود ادامه دهند تا از سوی اهالی قلمرو آتش، مورد حمله قرار نگیرند. از سوی دیگر، آیرو و زوکو به سبک زندگی جدید خود عادت می‌کنند و...