سالی و نیک از اینکه قرار است به اسکی روی یخ بروند بسیار هیجان زده هستند. آنها از شدت هیجان نمی توانند بخوابند. گربه کلاه به سر از دوست خرس خود که بوریس نام دارد کمک می گیرد تا...