کاپیتان جیمز و لیام به سرنخ جدیدی پیرامون مرگ امیلی رسیده اند و به مکزیک می روند. تری، استلا، آگوست و تیم فوتبال دختران را برای انجام یک بازی خارج از شهر همراهی می کند اما اوضاع خوب پیش نمی رود و...